Como sucede con el ránking de ‘El Cultural’, el suplemento cultural ‘Babelia’, de ‘El País’, selecciona también la novela de Rafael Chirbes, ‘En la orilla’, como el mejor libro de 2013. La clasificación distingue por géneros. Os incluimos el listado de ‘Babelia’:
NARRATIVA EN ESPAÑOL
1. En la orilla. Rafael Chirbes. Anagrama.
2. Intemperie. Jesús Carrasco. Seix Barral.
3. Las reputaciones. Juan Gabriel Vásquez. Alfaguara.
4. Técnicas de iluminación. Eloy Tizón. Páginas de Espuma.
5. El héroe discreto. Mario Vargas Llosa. Alfaguara.
NARRATIVA TRADUCIDA
1. Limónov. Emmanuel Carrère. Traducción de Jaime Zulaika. Anagrama.
2. Canadá. Richard Ford. Traducción de Jesús Zulaika. Anagrama.
3. Mi vida querida. Alice Munro. Traducción de Eugenia Vázquez Nacarino. Lumen.
4. 14. Jean Echenoz. Traducción de Javier Albiñana. Anagrama.
5. Operación Dulce. Ian McEwan. Traducción de Jaime Zulaika. Anagrama.
POESÍA EN ESPAÑOL
1. Obra completa (1935-1977). Blas Otero. Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores.
2. Escritos en la corteza de los árboles. Julia Uceda. Fundación José Manuel Lara.
3. Insumisión. Eduardo Moga. Vaso Roto
4. Nueva York después de muerto. Antonio Hernández. Calambur
5. Limbo y otros poemas. Ada Salas. Pre-Textos
POESÍA TRADUCIDA
1. Libros proféticos I. William Blake. Trad. de Bernardo Santano. Atalanta.
2. La huella de la mariposa. Mahmud Darwix. Trad. Luz Gómez García. Pre-Textos.
3. Illuminations. Arthur Rimbaud. Trad. de Xoán Abeleira. Bartleby.
4. Serena ciencia. Jorge de Sena. Trad. de Martín López-Vega. Pre-Textos.
5. Poesía completa. Anne Sexton. Trad. de José Luis Reina Palazón. Linteo.
ENSAYO EN ESPAÑOL
1. Todo lo que era sólido. Antonio Muñoz Molina. Seix Barral.
2. Sociofobia. César Rendueles. Capitán Swing
3. Las historias de España. José Álvarez Junco (coord.). Crítica / Marcial Pons.
4. Necesario pero imposible. Javier Gomá Lanzón. Taurus.
5. El futuro es un país extraño. Josep Fontana. Pasado & Presente.
ENSAYO TRADUCIDO
1. Lección de anatomía. Danilo Kis. Trad. de L. F. Garrido y Tihomir Pistelek. Acantilado.
2. 1914. De la paz a la guerra. Margaret MacMillan. Trad. de José A. Vitier. Turner.
3. El laberinto junto al mar. Z. Herbert. Trad. de A. Rubió y J. Slawomirski. Acantilado.
4. Muerte aparente del pensar. Trad. de Isidoro Reguera. Peter Sloterdijk. Siruela.
5. Una historia natural del piano. Stuart Isacoff. Trad. de Mariano Peyrou. Turner.
BIOGRAFÍA EN ESPAÑOL
1. Luis Buñuel, novela. Max Aub. Cuadernos del Vigía.
2. Largo Caballero, el tesón y la quimera. Julio Aróstegui. Debate.
3. Solsticio. José Carlos Llop. RBA.
4. Miseria y compañía. Andrés Trapiello. Pre-Textos.
5. La gran ventana de los sueños. Fogwill. Alfaguara.
BIOGRAFÍA TRADUCIDA
1. Luis Buñuel, novela.Max Aub. Cuadernos del Vigía.
2. Largo Caballero, el tesón y la quimera. Julio Aróstegui. Debate.
3. Solsticio. José Carlos Llop. RBA.
4. Miseria y compañía. Andrés Trapiello. Pre-Textos.
5. La gran ventana de los sueños. Fogwill. Alfaguara.
http://cultura.elpais.com/cultura/2013/12/20/actualidad/1387537870_757699.html
