– El Libro de la Duquesa. Traducción de The Book of the Duchess. Edición bilingüe. Córdoba: Grupo de Investigación de la Junta de Andalucía nº 5.075, 1995. ISBN: 84-920686-0-4.
– Séneca y Chaucer, I. Influencia Senequista en The Canterbury Tales. Coautor junto a Antonio R. León Sendra y Mercedes Robles Escobedo. Córdoba: Universidad de Córdoba, B.E.A. nº 19, 1996. ISBN: 84-7801-328-8.
– Didactismo y Moralismo en Geoffrey Chaucer y Don Juan Manuel: un Estudio Comparativo Textual. Córdoba: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 1996. ISBN: 84-7801-340-7. Autor de tesis doctoral.
– La Casa de la Fama. Traductor junto a Antonio León Sendra. Edición bilingüe. Córdoba: Servicio de Publicaciones dela Universidad de Córdoba, B.E.A. 1999. ISBN: 84-920686-3-9.
– Antología del Cancionero de Baena. Prólogo de José Labrador Herraiz. Autor de la introducción y más de mil notas, índice de nombres propios, índice de primeros versos, y editor. Baena: M.I. Ayuntamiento de Baena, 2000. ISBN: 84-606-2919-8.
– Juan Alfonso de Baena y su cancionero. Actas del I Congreso Internacional sobre el Cancionero de Baena. Coeditor junto a Juan Fernández Jiménez. Córdoba: M.I. Ayuntamiento de Baena y Excma. Diputación Provincial de Córdoba, 2001. ISBN: 84-8154-444-2.
– Cancioneros en Baena. Actas del II Congreso Internacional Cancionero de Baena. In memoriam Manuel Alvar. Editor. M. I. Baena: Ayuntamiento de Baena, 2003. II volúmenes. ISBN obra completa: 84-606-3343-8. ISBN tomo I: 84-606-3344-6, ISBN tomo II: 84-606-3345-4.
– Los Cuentos de Canterbury. Introducción, notas y traducción junto a Antonio León Sendra. Madrid: Gredos, 2004. ISBN: 84-249-2713-3.
— El Parlamento de las aves y otras visiones del sueño. Traducción de inglés medieval a español de las siguientes obras de Chaucer: The Book of the Duchess, The Parliament of Fowls, The House of Fame, The Legend of Good Women, Madrid: Siruela, 2005. ISBN: 84-7844-919-1.
– Certamen poético, docta emulación, y lid ingeniosa …, edición, introducción y notas de un libro impreso en Granada, 1678, dos volúmenes en estuche de semipiel, publicado por el Excmo. Ayuntamiento de Baena, 2008. ISBN vol. I: 978-84-691-246-1, ISBN: vol. II: 978-84-691-2457-4.
– El Príncipe Oroonoko y otros relatos, traducción de la obra narrativa de Aphra Behn, Madrid, Siruela, 2008. ISBN: 978-84-9841-238-3.
–Los acertijos de Canterbury, de Henry E. Dudeney. Cotraductor de una parte del libro. Barcelona, RBA, 2011. ISBN: 9788490061343.
– Nueva planta de la iglesia de Albendín (1788-1790), Baena, Fundación Centro de Documentación Juan Alfonso de Baena, 2013. ISBN: 84-695-63-29-7
– I Centenario de la muerte de Francisco Valverde y Perales (1848-1913), Jesús L. Serrano Reyes, editor y coautor. Coautores: Manuel Horcas Gálvez, José A. Morena López, José Mª Ocaña Vergara, Luis Miguel, Serrano López, Córdoba, Diputación de Córdoba-Ediciones y Publicaciones / Ayuntamiento de Baena, 2013. ISBN: 978-84-8154-360-5.
– Los naturales del Reino de Granada expulsados de Baena, Jesús L. Serrano Reyes, estudio preliminar y edición; Luisa Vílchez Rodríguez, transcripción, Córdoba, Diputación de Córdoba-Ediciones y Publicaciones / Ayuntamiento de Baena, 2013. ISBN: 978-84-8154-380-3